1
00:00:04,240 --> 00:00:06,150
මම ටෙන්ඩෝගේ වචන ණයට ගත්තොත්...

2
00:00:07,090 --> 00:00:08,690
"මම ඒකට ඇතුල් වෙන්න පටන් ගන්නවා."

3
00:00:10,210 --> 00:00:12,950
එයාගේ අතේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

4
00:00:13,450 --> 00:00:15,610
ජයග්‍රහණයක් ලැබෙන්නේ නැහැ 
අවදානම් නොමැතිව, එක්කෝ.

5
00:00:15,610 --> 00:00:17,070
පියාසර කරන්න

6
00:00:15,610 --> 00:00:17,780
කරසුනෝ විට කරසුනෝ පමණි 
අපි නොකඩවා පහර දෙනවා!

7
00:00:18,220 --> 00:00:21,000
සමමුහුර්ත ප්‍රහාරය: සියල්ල!

8
00:00:47,310 --> 00:00:53,990
හයිකියු!!

9
00:00:47,310 --> 00:00:53,990
Karasuno උසස් පාසල එදිරිව Shiratorizawa ඇකඩමිය

10
00:01:58,010 --> 00:02:01,010
කරසුනෝ ශිරාටෝරිසාවා

11
00:02:00,440 --> 00:02:03,050
හරි!

12
00:02:01,140 --> 00:02:05,470
කථාංග 08: Annoying Guy

13
00:02:04,690 --> 00:02:06,020
අපරාදේ!

14
00:02:06,020 --> 00:02:09,160
බලන්න? ඒකයි ඔයාට තියෙන්න ඕන 
යමෙක් අවහිරයක් අනුගමනය කරයි.

15
00:02:09,160 --> 00:02:12,070
සෑම කෙනෙකුටම පහර දීම නොසැලකිලිමත් ක්‍රියාවකි!

16
00:02:12,950 --> 00:02:15,710
එම අවහිර කිරීම තරමක් ඵලදායී විය.

17
00:02:15,710 --> 00:02:17,360
මේ තරගය තීරණය කළේ එයද?

18
00:02:21,410 --> 00:02:22,320
ඊළඟ වතාවේ ...

19
00:02:23,110 --> 00:02:24,410
අපි ඊළඟ වතාවේ එය නැවත කරන්නෙමු.

20
00:02:30,000 --> 00:02:32,320
Shiratorizawa!

21
00:02:31,860 --> 00:02:32,710
හිනාටා.

22
00:02:33,390 --> 00:02:35,740
Shiratorizawa!

23
00:02:33,390 --> 00:02:36,120
සෑම විටම වාරණ වේලාව ඔබේ හිසෙහි තබා ගන්න.

24
00:02:36,120 --> 00:02:39,610
ඔබට උස නැති නිසා, එය එසේ වනු ඇත 
ඔබට වඩා වැදගත්.

25
00:02:36,810 --> 00:02:38,960
Shiratorizawa!

26
00:02:39,610 --> 00:02:40,180
ඔව්.

27
00:02:40,180 --> 00:02:42,250
Shiratorizawa!

28
00:02:40,760 --> 00:02:42,700
යනවා වගේ දැනෙනවා නම් 
ටිකක් පරක්කු වෙන්න,

29
00:02:42,700 --> 00:02:45,110
මෘදු බ්ලොක් එකකට මාරු කරන්න.

30
00:02:43,400 --> 00:02:45,890
Shiratorizawa!

31
00:02:46,470 --> 00:02:47,740
තහඩුව නේද?

32
00:02:48,100 --> 00:02:50,000
තල්ලු කරන්න!

33
00:02:48,860 --> 00:02:50,120
යන්න!

34
00:02:58,150 --> 00:02:59,710
කමක් නැහැ!

35
00:02:59,710 --> 00:03:00,350
සමාවෙන්න.

36
00:03:00,350 --> 00:03:01,660
ගණන් ගන්න එපා!

37
00:03:01,660 --> 00:03:04,660
Shiratorizawa Karasuno

38
00:03:02,850 --> 00:03:04,660
එය අවසානයේ නතර විය.

39
00:03:04,910 --> 00:03:09,450
එක දිගට ලකුණු කීයක් ගත්තද 
Ushiwaka සමඟ එහි සේවය කරනවාද? පහක්?

40
00:03:09,450 --> 00:03:10,730
හය.

41
00:03:10,730 --> 00:03:12,750
ඔවුන්ට දිනා ගැනීමට අවශ්‍ය තුනෙන් එකකට වඩා.

42
00:03:12,750 --> 00:03:15,130
ඒත් හිනාටා දැන් ආපහු එලියට එනවා.

43
00:03:15,130 --> 00:03:17,130
නැවත යමක් අදින්න!

44
00:03:15,620 --> 00:03:16,700
ඔව්!

45
00:03:19,300 --> 00:03:21,950
Narita-san! තවත් එකක්, ලස්සන සේවයක්!

46
00:03:20,800 --> 00:03:25,010
පියාසර කරන්න

47
00:03:21,950 --> 00:03:23,290
කදිම සේවයක්!

48
00:03:24,240 --> 00:03:25,290
ඔන්න මම යනවා!

49
00:03:27,770 --> 00:03:28,960
සමාවෙන්න!

50
00:03:28,960 --> 00:03:29,930
ටෙන්ඩෝ!

51
00:03:32,650 --> 00:03:33,600
Asahi-san!

52
00:03:50,160 --> 00:03:52,120
කාගෙයම නෙවෙයි. ඉක්මනින් පනින්න එපා!

53
00:03:52,120 --> 00:03:54,830
එය ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ඇති පළමු වේගයයි.

54
00:03:56,630 --> 00:03:58,500
එක් අවහිර කරන්නා!

55
00:03:59,210 --> 00:04:01,170
කමක් නැහැ!

56
00:04:01,170 --> 00:04:05,390
යන්න, යන්න, කරසුනෝ!
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, කරසුනෝ!

57
00:04:05,390 --> 00:04:07,140
Shiratorizawa Karasuno

58
00:04:05,390 --> 00:04:07,140
අපි ලකුණු දෙකක් පිටුපසින්!

59
00:04:07,440 --> 00:04:09,830
හිනාටා, ඔබේ ඇස හොඳින්ද?

60
00:04:10,470 --> 00:04:11,360
Yup!

61
00:04:11,360 --> 00:04:13,600
ඔයා අමුතුම තැනකදි වැදිලා ඇති.

62
00:04:14,440 --> 00:04:17,950
වෙලාවට මගේ අත උඩ යන්න බැරි නිසා මට 
මගේ මුහුණින් එය ලබා ගැනීමට සිතුවා,

63
00:04:17,950 --> 00:04:19,720
ඒත් ඒක මගේ නහයට වදිනවට මට ඕන වුනේ නෑ...

64
00:04:19,720 --> 00:04:23,060
මොකක්ද?! ඉතින් ඔබ ඔබේ මුහුණ චලනය කළා 
ඔබට එය සැබවින්ම දැකිය හැකි නිසා?

65
00:04:24,370 --> 00:04:27,450
හොඳයි, මට නහයෙන් ලේ ගැලීමක් ආවොත්, මම 
නැවත බංකුවට යා යුතුය.

66
00:04:35,400 --> 00:04:38,000
කරසුනෝගේ පළමු වසර යුගලය ගැන ඇසූ විට,

67
00:04:38,830 --> 00:04:42,150
ඔහු පාසලේදී මගේ පන්දුව සොරකම් කළ විට,

68
00:04:42,550 --> 00:04:44,250
මම බලාපොරොත්තු වුනා...

69
00:04:44,920 --> 00:04:50,010
එයා අනිත් පොඩි එකා වගේ කියලා 
ඒ වුණත් මට මුණගැසුණු දක්ෂ ක්‍රීඩකයන්.

70
00:04:51,890 --> 00:04:53,240
ඒත් මට වැරදුනා.

71
00:04:53,600 --> 00:04:57,770
මට එකම දක්ෂතාවයක් දැනෙන්නේ නැත 
ඔහු තුළ ශිල්ප ක්රම හෝ බුද්ධිය.

72
00:04:59,450 --> 00:04:59,980
නමුත්...

73
00:05:03,040 --> 00:05:04,150
මට පේනවා.

74
00:05:05,860 --> 00:05:08,390
ඔහු ගැන යමක් මට කරදර කරයි.

75
00:05:09,830 --> 00:05:14,290
ශිරාටෝරිසාවා

76
00:05:10,580 --> 00:05:14,290
අපි දිනයි කියලා මම එක පාරක්වත් සැක කළේ නැහැ.

77
00:05:15,360 --> 00:05:16,390
නමුත් දැනට,

78
00:05:16,930 --> 00:05:18,650
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි

79
00:05:20,740 --> 00:05:22,820
මට ඔයාව පොඩි කරන්න ඕන කියලා.

80
00:05:32,220 --> 00:05:33,980
කසුහිතෝ, ලස්සන සේවයක්!

81
00:05:32,480 --> 00:05:35,790
හරි, දිගටම කරගෙන යන්න. අත් නොහරින්න!

82
00:05:35,790 --> 00:05:37,350
ඔහ්, බලන්න!

83
00:05:38,100 --> 00:05:40,110
කාගෙයම උණුසුම් වෙයි!

84
00:05:41,230 --> 00:05:42,950
එයා ආපහු ඇතුලට යනවා!

85
00:05:44,610 --> 00:05:46,110
ඔහිරා-සන්!

86
00:05:48,110 --> 00:05:50,120
කමක් නැහැ!

87
00:05:48,110 --> 00:05:50,120
Shiratorizawa Karasuno

88
00:05:50,710 --> 00:05:53,330
මගේ කටේ ලේ රස...

89
00:05:54,200 --> 00:05:56,540
කොහොමත් ශෝයෝට වේදනාවක් දැනෙනවද කියලා මට හිතෙනවා.

90
00:05:57,030 --> 00:06:00,500
නමුත් අනුගමනය කිරීමට කෙනෙකු සිටීම 
up and block යනු සහතිකයි.

91
00:06:01,300 --> 00:06:03,800
මීට පෙර, ඔහු අනුගමනය කළේය 
තිබුන නිසා ඒ වගේ

92
00:06:03,800 --> 00:06:05,960
Asahi වටේ යන්නෙ නෑ ඒකට ගැහුවත්...

93
00:06:06,470 --> 00:06:10,900
සාමාන්යයෙන්, ඔවුන්ගේ ශෛලිය ඕනෑම කෙනෙක් 
පහර දිය හැක්කේ කාටද, පහර දෙනු ඇත.

94
00:06:11,400 --> 00:06:15,180
ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරය නතර වේ යැයි ඔවුන් සිතන්නේ නැත.
එසේ නොවන බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි.

95
00:06:16,030 --> 00:06:20,230
එබැවින් ඔවුන්ගේ ප්රහාරය නතර වූ වහාම,
ඔවුන් බොහෝ දුරට එළියේ.

96
00:06:20,560 --> 00:06:25,050
අපි ගැන කෑගැසුවත් 
බ්ලොක් එකක් සමඟ ටිකක් අනුගමනය කරන්න.

97
00:06:25,050 --> 00:06:27,180
මම පුහුණුකරු වුණා නම් මමත් ඒ දේම කරනවා.

98
00:06:27,180 --> 00:06:29,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්රීඩකයෙකු ලෙස පවා,

99
00:06:29,160 --> 00:06:30,950
මට බලාපොරොත්තු තියාගන්න බෑ 
කවුරුහරි පස්සෙන් යනවා කියලා.

100
00:06:31,780 --> 00:06:33,190
මොකද ඒක බයයි.

101
00:06:35,120 --> 00:06:37,330
හොඳයි! නියමයි, Wakatoshi!

102
00:06:38,050 --> 00:06:39,080
ගෝෂිකි!

103
00:06:39,080 --> 00:06:40,120
කෝණ දර්ශන සඳහා මාර්ග පටු කිරීම...

104
00:06:41,720 --> 00:06:43,630
ඒ වගේම Daichi කෙළින්ම ගමන් කරන මාවතේ.

105
00:06:43,920 --> 00:06:46,800
එය ගෙනෙන්න! මම ගන්න යනවා 
එය කෙළින්ම සමඟ මගේ අවස්ථාව!

106
00:06:48,480 --> 00:06:50,090
සමාවෙන්න! ඒක දිගයි!

107
00:06:52,180 --> 00:06:53,390
සුගා!

108
00:06:55,290 --> 00:06:57,630
අපි මෙහි තරමක් ආරක්ෂිත දේ සඳහා ගියහොත්,

109
00:06:57,630 --> 00:06:59,440
එයින් අදහස් වන්නේ අපි කිසිදා වෙනස් නොවන බවයි!

110
00:07:01,480 --> 00:07:02,780
ඔවුන් එය නැවත කරන්න යනවා!

111
00:07:02,780 --> 00:07:04,110
උන්ට බය නැද්ද?

112
00:07:05,600 --> 00:07:07,820
සමමුහුර්ත ප්‍රහාරය: සියල්ල!

113
00:07:09,930 --> 00:07:12,990
ඔහුගේ ස්වරූපය අනුව විනිශ්චය කිරීම, එය පසුපසට පහරක් නොවනු ඇත.

114
00:07:13,560 --> 00:07:16,020
ඔහු කිසි දෙයක් කරනවා මම දැකලා නැහැ
ඔවුන්ගේ සමග සංයෝජන

115
00:07:16,540 --> 00:07:19,040
ඉතින් ඒක කොල්ලාට ලැබෙයි
පිටුපස මුහුණේ රෝම සමඟ ...

116
00:07:19,310 --> 00:07:20,240
නැත.

117
00:07:20,240 --> 00:07:21,540
අපි ඊළඟ වතාවේ එය නැවත කරන්නෙමු.

118
00:07:27,040 --> 00:07:28,850
මම දන්නවා...

119
00:07:28,850 --> 00:07:32,550
මම මේ වගේ කල්පනාවක ඉන්නකොට
ක්රියාවලිය, මම දැනටමත් නැති වී ඇත.

120
00:07:33,840 --> 00:07:35,800
මා වෙනුවෙන් ටෝස් එකක් ඉහළ යනවාද?

121
00:07:36,220 --> 00:07:37,860
කමක් නැහැ!

122
00:07:36,220 --> 00:07:37,930
මම ඒ ගැන හිතන්න යන්නේ නැහැ.

123
00:07:39,050 --> 00:07:40,560
මම ඒකට ගහන්න යනවා.

124
00:07:39,050 --> 00:07:42,550
සෝයා, සෝයා, සෝයා!

125
00:07:40,560 --> 00:07:44,900
එහෙම හිතලා පහර දීමෙන් අපේ
විරුද්ධවාදීන්ගේ කුට්ටි ව්යාකූල වේ.

126
00:07:45,210 --> 00:07:47,080
සෝයා!

127
00:07:47,080 --> 00:07:48,950
ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටු විට එය පැහැදිලිය.

128
00:07:49,670 --> 00:07:51,520
මට විශ්වාස කරන්න බෑ සුගවරට පුළුවන් වුණා කියලා

129
00:07:51,520 --> 00:07:54,160
බය නැතුව ආයෙත් එහෙම අය කරන්න, 
ඔහු වසා දැමූ වහාම!

130
00:07:54,160 --> 00:07:55,520
මට විශ්වාසයි එයා බයයි කියලා..

131
00:07:55,520 --> 00:07:59,330
නමුත් එය වඩා වැදගත් යැයි මම සිතමි 
පහර දීමට ඊටත් වඩා ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇත.

132
00:07:59,580 --> 00:08:01,100
සැටෝරි!

133
00:08:01,540 --> 00:08:03,610
ඔබේ අත් ඔසවන්න, අපරාදේ!

134
00:08:03,610 --> 00:08:05,500
මට ඔයාගෙ උනත් කමක් නෑ 
අනාවැකිය වැරදියි!

135
00:08:05,500 --> 00:08:09,170
මම ඔයාව එතනට දැම්මේ මගුල දැනගෙන 
හොඳයි, එය හැකියාවක් විය හැකිය!

136
00:08:10,180 --> 00:08:12,170
හරි!

137
00:08:12,170 --> 00:08:13,740
මෙන්න ඔහු එනවා!

138
00:08:19,700 --> 00:08:22,140
ඔයා අන්තිමට ආපහු ආවා, Tiredyama-kun?

139
00:08:24,260 --> 00:08:26,460
ඔබේ හිස පිටුපසට පරෙස්සම් වන්න.

140
00:08:29,670 --> 00:08:31,830
කාගෙයම, තව එකක්, ලස්සන සේවයක්!

141
00:08:46,010 --> 00:08:48,520
එයා ආපහු ආවා විතරයි 
එවැනි සේවයක් කළ හැකිද?

142
00:08:48,520 --> 00:08:49,450
එය නැවත පැමිණේ!

143
00:08:49,450 --> 00:08:51,340
චාන්ස් බෝලයක්! පරිස්සම් වෙන්න...

144
00:08:51,340 --> 00:08:51,950
තේරුණා -

145
00:08:51,950 --> 00:08:52,590
තේරුනා!

146
00:08:54,760 --> 00:08:57,430
පළමු ස්පර්ශය දකුණට කට්ටලයක් බවට පත් විය?

147
00:08:57,430 --> 00:08:58,430
අපොයි!

148
00:09:04,850 --> 00:09:07,230
එය තිබේ! කෙළින්ම පහළ පහර!

149
00:09:07,230 --> 00:09:10,190
මම - මම ඒක ඇත්තටම දැක්කේ නැහැ, 
නමුත් හැම දෙයක්ම ඉතා වේගවත්!

150
00:09:10,190 --> 00:09:11,660
එක ලකුණක් පිටුපසින්!

151
00:09:10,190 --> 00:09:13,530
Shiratorizawa Karasuno

152
00:09:11,660 --> 00:09:13,530
දැන් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කවුද දිනන්නේ කියලා!

153
00:09:13,890 --> 00:09:15,320
අර අවජාතකයා!

154
00:09:13,890 --> 00:09:17,100
නියම වැඩක්, හිනාටා! නියමයි!

155
00:09:15,320 --> 00:09:18,860
මම හිතුවා අපේ සුපුරුදු ඉක්මන් වේවි කියලා 
හදිසි ප්‍රහාරයක් ප්‍රමාණවත් වී ඇත,

156
00:09:17,100 --> 00:09:18,410
ස්තුතියි!

157
00:09:18,860 --> 00:09:21,390
නමුත් මෙවර ඔහු මා වෙත පැමිණියේ හිතාමතාමය.

158
00:09:21,390 --> 00:09:22,740
ඒක භයානකයි!

159
00:09:23,120 --> 00:09:24,710
යන්න, යන්න!

160
00:09:24,710 --> 00:09:27,420
හේයි! ඔයගොල්ලෝ සද්දේ මදි!

161
00:09:27,420 --> 00:09:29,920
නිර්භීත රණශූරයන් වන්න

162
00:09:34,300 --> 00:09:37,050
Shiratorizawa Karasuno

163
00:09:34,600 --> 00:09:36,580
දැන් ඒවා ඉලක්කම් දෙකේ...

164
00:09:40,560 --> 00:09:42,490
එක ගැන අවධානය යොමු කරන්න!

165
00:09:40,560 --> 00:09:43,930
ඔහුගේ සේවා තීව්‍ර ය. 
ඔහුව එක තැනක නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

166
00:09:44,270 --> 00:09:47,720
හේයි, ඇයි සෙමි-සැන් අපේ ප්‍රධාන සකසනය නොවන්නේ?

167
00:09:47,720 --> 00:09:50,000
එයා ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි 
ශිරාබු-සන්, අවංකවම.

168
00:09:50,000 --> 00:09:52,150
ඒ සියල්ල ඔබ මත රඳා පවතී 
වඩා හොඳ යැයි සලකන්න.

169
00:09:52,520 --> 00:09:55,860
මම හිතන්නේ ශිරාබු-සන් ලස්සනයි 
විශ්වාසවන්තයි, ඒ නිසා මම ඔහුට කැමතියි.

170
00:09:56,320 --> 00:09:59,190
මා ශිරාබුට වඩා පහත් වන්නේ කුමක් දැයි මම දනිමි.

171
00:10:00,040 --> 00:10:03,420
මා කෙතරම් ශක්තිමත්ද යන්න පෙන්වීමේ අවශ්‍යතාවය.

172
00:10:03,830 --> 00:10:08,320
මම Shiratorizawa ගේ දැන සිටියත් 
සෙටර්ට දැන් ඒක අවශ්‍ය නැහැ

173
00:10:08,320 --> 00:10:09,540
එය නතර කළ නොහැක.

174
00:10:11,090 --> 00:10:14,520
නමුත් සේවා... සේවා සමඟ, මම නිදහස්!

175
00:10:23,370 --> 00:10:28,560
ස්පර්ශ නොවන ඒස්!

176
00:10:28,560 --> 00:10:31,560
කමක් නැහැ!

177
00:10:31,560 --> 00:10:35,070
නිර්භීත රණශූරයන් වන්න

178
00:10:31,560 --> 00:10:35,070
නියම ඝාතනය, සෙමී!

179
00:10:35,070 --> 00:10:37,190
Shiratorizawa Karasuno

180
00:10:35,680 --> 00:10:36,900
අර්ධ!

181
00:10:37,470 --> 00:10:38,660
අර්ධ!

182
00:10:37,670 --> 00:10:41,660
මම හරි දේ සොයා ගත යුතුයි 
ඔවුන්ට කියන්න වචන...

183
00:10:43,910 --> 00:10:46,440
Shiratorizawa!

184
00:10:47,440 --> 00:10:49,800
Shiratorizawa!

185
00:10:51,020 --> 00:10:53,120
Shiratorizawa!

186
00:10:54,340 --> 00:10:56,490
Shiratorizawa!

187
00:10:55,970 --> 00:10:57,420
කට වහන්න එපා!

188
00:10:57,420 --> 00:10:59,800
Shiratorizawa!

189
00:10:58,200 --> 00:11:00,520
අපි ප්‍රීති විය යුතු හරියටම මෙයයි!

190
00:11:00,880 --> 00:11:03,430
Shiratorizawa!

191
00:11:01,140 --> 00:11:03,000
අපි මේක ඉවර කරන්නයි යන්නේ.

192
00:11:03,000 --> 00:11:03,930
ඔව්.

193
00:11:03,930 --> 00:11:05,830
තව එකක් කරන්න, Eita-kun.

194
00:11:04,240 --> 00:11:06,680
Shiratorizawa!

195
00:11:04,340 --> 00:11:08,560
එය ගිනි, එය ගිනි, කරසුනෝ! ගන්න, ගන්න, කරසුනෝ!

196
00:11:07,820 --> 00:11:10,260
Shiratorizawa!

197
00:11:08,560 --> 00:11:12,560
එය ගිනි, එය ගිනි, කරසුනෝ! ගන්න, ගන්න, කරසුනෝ!

198
00:11:12,560 --> 00:11:16,530
එය ගිනි, එය ගිනි, කරසුනෝ! ගන්න, ගන්න, කරසුනෝ!

199
00:11:16,530 --> 00:11:20,830
එය ගිනි, එය ගිනි, කරසුනෝ! ගන්න, ගන්න, කරසුනෝ!

200
00:11:20,830 --> 00:11:24,990
එය ගිනි, එය ගිනි, කරසුනෝ! ගන්න, ගන්න, කරසුනෝ!

201
00:11:24,990 --> 00:11:29,120
එය ගිනි, එය ගිනි, කරසුනෝ! ගන්න, ගන්න, කරසුනෝ!

202
00:11:29,120 --> 00:11:33,830
එය ගිනි, එය ගිනි, කරසුනෝ! ගන්න, ගන්න, කරසුනෝ!

203
00:11:31,580 --> 00:11:40,800
ගස් නගරය, සෙන්ඩායි, පහතින් පිහිටා ඇත

204
00:11:40,800 --> 00:11:50,310
සහ ඔබ උඩ බලන විට, ද 
විශිෂ්ට සෙන්ඩායි මාලිගය

205
00:11:44,970 --> 00:11:49,370
එය ගිනි, එය ගිනි, කරසුනෝ! ගන්න, ගන්න, කරසුනෝ!

206
00:11:50,310 --> 00:11:53,770
...කරසුනෝ! ගන්න, ගන්න, කරසුනෝ!

207
00:11:50,310 --> 00:12:06,070
අපේ පාසල, අපේ කීර්තිමත් 
Shiratorizawa ඇකඩමිය

208
00:11:53,770 --> 00:11:54,810
ගිනි තියන්න...

209
00:12:06,070 --> 00:12:16,060
අපගේ තේජාන්විත Shiratorizawa ඇකඩමිය

210
00:12:06,380 --> 00:12:09,920
එයිටා-කුන්! තවත් එකක්, ලස්සන සේවයක්!

211
00:12:14,970 --> 00:12:16,090
චාන්ස් බෝලයක්!

212
00:12:18,880 --> 00:12:19,990
Wakatoshi!

213
00:12:25,840 --> 00:12:29,600
ඒත් එයා නෙට් එකෙන් ගොඩක් දුරයි...

214
00:12:37,770 --> 00:12:40,230
හරි!

215
00:12:40,230 --> 00:12:41,850
ඔහු එය නැවැත්තුවා!

216
00:12:41,850 --> 00:12:43,200
ෂෝයෝ...

217
00:12:43,780 --> 00:12:46,100
N-Nice block...

218
00:12:46,100 --> 00:12:47,600
එය අවහිරයක්ද?

219
00:12:47,600 --> 00:12:49,980
මම එයාට කිව්වා soft block එකක් කරන්න කියලා,

220
00:12:49,980 --> 00:12:53,910
නමුත් එය වඩාත් උමතු විය 
ඉක්මන් බ්ලොක් එකකට වඩා ආසන්න පිළිගැනීමක්.

221
00:12:54,350 --> 00:12:56,840
මම ඒ පහරට ගොඩක් බයයි 
මගේ මුහුණ කවදා හෝ එය කිරීමට!

222
00:13:01,510 --> 00:13:04,360
දැන් කරසුනෝ ද ඉලක්කම් දෙකේ ය!

223
00:13:01,510 --> 00:13:04,970
Shiratorizawa Karasuno

224
00:13:05,050 --> 00:13:11,970
හයිකියු!!
Karasuno උසස් පාසල එදිරිව Shiratorizawa ඇකඩමිය

225
00:13:12,060 --> 00:13:18,980
හයිකියු!!
Karasuno උසස් පාසල එදිරිව Shiratorizawa ඇකඩමිය

226
00:13:18,980 --> 00:13:22,230
Shiratorizawa Karasuno

227
00:13:19,320 --> 00:13:21,450
දැන් කරසුනෝ ද ඉලක්කම් දෙකේ ය!

228
00:13:22,230 --> 00:13:24,740
හරි. කමක් නැහැ! ඔව්...

229
00:13:25,120 --> 00:13:27,290
වාසනාවන්ත පහරක් මත එතරම් වැඩ කරන්න එපා!

230
00:13:27,290 --> 00:13:29,460
ඒක ලැබුන බ්ලොක් එකක් 
ලැබීමේ ආකාරයෙන්.

231
00:13:30,730 --> 00:13:34,760
U-Ushijima-san, ඔබට දැන් ලැබුණා 
නමක් නැති පළමු වසරෙන් නතර විය.

232
00:13:34,760 --> 00:13:36,280
ඔබට තවමත් යා හැකි මාර්ග තිබෙන බව අනුමාන කරන්න.

233
00:13:36,280 --> 00:13:37,480
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

234
00:13:39,720 --> 00:13:43,030
Ushijima-san විශිෂ්ටයි 
සෑම විටම සලකුණු කර ඇති ace.

235
00:13:43,030 --> 00:13:45,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු යනවා 
සමහර විට නතර කිරීමට.

236
00:13:45,400 --> 00:13:48,840
ඒත් පොඩි පළවෙනි අවුරුද්දේ ඒක කළා කියලා හිතන්න...

237
00:13:45,830 --> 00:13:47,470
හිනාටා, ඔබ ඊළඟට සේවය කරනවා.

238
00:13:47,470 --> 00:13:48,150
හරි!

239
00:13:48,840 --> 00:13:51,340
ඇත්තටම ඔහුට සහජ බුද්ධිය තිබුණා 
ඒ මොහොතේ ආපසු පනින්න ...

240
00:13:55,510 --> 00:13:56,540
ඔව්!

241
00:13:58,870 --> 00:14:02,030
Narita-san, ඕන වෙලාවක එන්න 
ඔබ කැමති. මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

242
00:14:02,030 --> 00:14:02,940
R-දකුණ.

243
00:14:03,240 --> 00:14:04,640
එතනින් යන්න!

244
00:14:04,640 --> 00:14:05,900
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු!

245
00:14:05,900 --> 00:14:09,050
යන්න, යමගුචි!

246
00:14:11,700 --> 00:14:12,940
පසුබසින්න එපා.

247
00:14:14,160 --> 00:14:16,330
එක දෙයක් නැහැ 
ඔබ බිය වීමට.

248
00:14:20,800 --> 00:14:23,960
මම කෙළින්ම පහළට විකර්ණ ලෙස ඉලක්ක කරමි 
අනෙක් පැත්තට, හරියටම Ushiwaka දී,

249
00:14:23,960 --> 00:14:26,230
නමුත් සේවය මෘදු නම් තේරුමක් නැත.

250
00:14:30,720 --> 00:14:31,870
හයාතෝ!

251
00:14:31,870 --> 00:14:32,560
ඒකට සාප වේවා!

252
00:14:32,560 --> 00:14:33,800
චාන්ස් බෝලයක්!

253
00:14:33,800 --> 00:14:34,620
තේරුම් ගත්තා ද!

254
00:14:34,620 --> 00:14:35,680
මෙන්න අපි යනවා!

255
00:14:35,680 --> 00:14:38,140
සමමුහුර්ත ප්රහාරය!

256
00:14:38,140 --> 00:14:40,350
ඉදිරියට එන්න! මෙතනට එන්න!

257
00:14:45,590 --> 00:14:46,390
හරි -

258
00:14:48,570 --> 00:14:50,820
Shiratorizawa Karasuno

259
00:14:48,910 --> 00:14:50,820
හරි!

260
00:14:50,820 --> 00:14:53,600
ඔහු දැල ස්පර්ශ කළා! වාසනාවන්තයි!

261
00:14:53,600 --> 00:14:55,540
මම හිතන්නේ නැහැ එච්චරයි කියලා.

262
00:14:55,540 --> 00:14:58,160
අපි ඔවුන්ට තදින් පහර දෙනවා නම්,

263
00:14:58,160 --> 00:15:00,750
ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කිරීමට පටන් ගනීවි.

264
00:15:00,750 --> 00:15:02,520
අපරාදේ...

265
00:15:07,510 --> 00:15:08,550
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

266
00:15:10,500 --> 00:15:11,640
Wakatoshi!

267
00:15:13,650 --> 00:15:15,270
සෙමින්. සෙමින්.

268
00:15:15,750 --> 00:15:17,580
සූදානම්, සහ ...

269
00:15:19,650 --> 00:15:22,770
මේ සියලු බාධක තිබියදීත්, එය තවමත් පවතී
එයාව නවත්තන්න මදිද?

270
00:15:23,130 --> 00:15:23,900
තේරුම් ගත්තා ද!

271
00:15:26,440 --> 00:15:27,530
ඒක ගැලපෙන්නේ නෑ...

272
00:15:33,410 --> 00:15:35,660
Shiratorizawa Karasuno

273
00:15:33,410 --> 00:15:35,660
හරි! අපි අල්ලා ගත්තා!

274
00:15:36,320 --> 00:15:38,670
ඒක ටිකක් උසයි. මම එය නිවැරදි කරන්නම්.

275
00:15:38,670 --> 00:15:40,620
නැහැ, ආ... ෂුවර්.

276
00:15:40,940 --> 00:15:43,420
ඔබ ඉක්මන් විට භාවිතා කරයි
 ඔබ දැන් ගැලපුණා

277
00:15:43,420 --> 00:15:45,290
අද පළමු වතාවට?!

278
00:15:45,290 --> 00:15:47,130
යමගුචි, තව එකක්!

279
00:15:57,810 --> 00:15:58,770
ඒක දිගයි!

280
00:15:58,770 --> 00:15:59,930
පිටතට!

281
00:16:02,130 --> 00:16:03,850
කමක් නැහැ!

282
00:16:02,840 --> 00:16:04,880
සමාවෙන්න. මම ඒක ප්‍රමාද වැඩියි.

283
00:16:04,880 --> 00:16:07,400
නෑ, ම්... අපරාදේ!

284
00:16:07,660 --> 00:16:09,650
යමගුචි!

285
00:16:09,930 --> 00:16:11,720
නියම සේවය, යමගුචි!

286
00:16:11,720 --> 00:16:12,400
ස්තුතියි!

287
00:16:12,400 --> 00:16:13,320
කාලය -

288
00:16:12,400 --> 00:16:13,740
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ගෝෂිකී?

289
00:16:14,400 --> 00:16:18,080
ඇයි ඔබට යම් හේතුවක් තිබේද? 
ඔබේ සියලු දක්ෂතා සමඟ කලබල වෙනවාද?

290
00:16:14,430 --> 00:16:16,790
Shiratorizawa!

291
00:16:18,080 --> 00:16:20,160
Shiratorizawa!

292
00:16:21,250 --> 00:16:23,120
Shiratorizawa!

293
00:16:24,540 --> 00:16:26,840
Shiratorizawa!

294
00:16:25,670 --> 00:16:26,490
හරි.

295
00:16:27,290 --> 00:16:28,940
අපි ඒක මේ පාර නවත්තනවා.

296
00:16:28,020 --> 00:16:31,290
ඔහු තම වචන අඳින්නේ නැත 
ඒවාට වෙනත් අර්ථයක් තිබේද?

297
00:16:28,940 --> 00:16:29,620
හරි!

298
00:16:31,290 --> 00:16:33,260
දිරිගැන්වීමක් නැත, සත්‍යය පමණි.

299
00:16:31,320 --> 00:16:33,260
Shiratorizawa!

300
00:16:33,650 --> 00:16:37,690
තවත් වචන අවශ්‍ය නැත 
මහා ace එක අනිත් ace එකට.

301
00:16:38,470 --> 00:16:40,120
ඔවුන් එය හැරෙව්වා!

302
00:16:38,470 --> 00:16:41,930
Shiratorizawa Karasuno

303
00:16:40,120 --> 00:16:41,930
ඔවුන් පිට පිට ලකුණු තුනක් ලබා ගත්තා පමණි!

304
00:16:42,420 --> 00:16:46,410
ශුද්ධ ජරාව! ඔවුන් විය හැක
එය සියලු ආකාරයෙන් කරන්න!

305
00:16:46,410 --> 00:16:47,270
ජය...

306
00:16:47,270 --> 00:16:50,110
ජය, කරසුනෝ!

307
00:16:57,370 --> 00:16:58,440
කමක් නැහැ!

308
00:17:01,110 --> 00:17:02,830
ඒක නියමයි, ඔහිරා-සන්.

309
00:17:06,680 --> 00:17:07,540
කමක් නැහැ!

310
00:17:07,540 --> 00:17:10,410
අහෝ... ඒ කෝණය තිරිසන් විය.

311
00:17:07,540 --> 00:17:11,030
හොඳ ඝාතනයක්, ගෝෂිකි!

312
00:17:10,410 --> 00:17:12,900
ඔවුන් එය හරියටම ලබා ගත්තා 
ඒ අසම්පූර්ණ අවහිරය.

313
00:17:11,800 --> 00:17:13,260
ගෝෂිකි!

314
00:17:13,550 --> 00:17:14,890
ගෝෂිකි!

315
00:17:17,650 --> 00:17:21,480
මට විශ්වාසයි එයාට හදන්න ඕන කියලා 
ඔහුගේ අවසන් සේවය සඳහා.

316
00:17:22,330 --> 00:17:25,000
නියම වැඩක්, යමගුචි! ඉතිරිය මට භාර දෙන්න!

317
00:17:25,000 --> 00:17:27,730
නමුත් ඔබ මාරු වනු ඇත 
වහාම නිෂිනෝයා-සන් සමඟ.

318
00:17:29,110 --> 00:17:31,690
සුතෝමු, සන්සුන්ව සිටින්න!

319
00:17:29,110 --> 00:17:32,570
නිර්භීත රණශූරයන් වන්න

320
00:17:31,690 --> 00:17:32,570
මම දන්නවා!

321
00:17:36,920 --> 00:17:37,780
මෙන්න අපි යනවා.

322
00:17:37,780 --> 00:17:39,740
එය ගෙනෙන්න!

323
00:17:47,960 --> 00:17:49,580
ඒකට සාප වේවා!

324
00:17:50,360 --> 00:17:53,590
ඒක නේද
ආවේගශීලී වර්ගයද?!

325
00:17:53,900 --> 00:17:56,940
Tsutomu අපේ එකම පළමු වසරයි
එය ආරම්භක පෙළේ ය.

326
00:17:56,940 --> 00:17:57,800
ඔහුව අවතක්සේරු නොකරන්න.

327
00:17:58,600 --> 00:17:59,760
නොයා-සන්!

328
00:18:03,180 --> 00:18:05,390
කමක් නැහැ!

329
00:18:05,390 --> 00:18:07,390
Shiratorizawa Karasuno

330
00:18:05,390 --> 00:18:09,260
හොඳ ඝාතනයක්, උෂිජිමා!

331
00:18:07,770 --> 00:18:10,260
ඔවුන් කරසුනෝව කොන් කර ඇත.

332
00:18:10,140 --> 00:18:12,610
උෂිජිමා! උෂිජිමා!

333
00:18:10,260 --> 00:18:12,610
කණ්නාඩි ද මෙහි නැතැයි නොකියයි.

334
00:18:13,360 --> 00:18:16,070
මට පුදුමයි මුන් කොහොම වෙයිද කියලා
මෙම තරඟ ලක්ෂ්‍යයෙන් බේරෙන්න.

335
00:18:13,360 --> 00:18:17,130
තවත් එක් කරුණක්! තවත් එක් කරුණක්!

336
00:18:17,130 --> 00:18:28,080
තවත් එක් කරුණක්! තවත් එක් කරුණක්!

337
00:18:25,440 --> 00:18:26,910
ලැබීම සතුටක්!

338
00:18:28,080 --> 00:18:30,540
සමමුහුර්ත ප්රහාරය!

339
00:18:35,000 --> 00:18:36,650
කමක් නැහැ!

340
00:18:37,240 --> 00:18:39,970
ඔයා ඇත්තටම මිනිහා හැදුවා 
පන්දුව නැවත පහර දුන්නාද?

341
00:18:39,970 --> 00:18:41,970
Shiratorizawa Karasuno

342
00:18:40,710 --> 00:18:41,970
ඩියුස් එකක්...

343
00:18:42,400 --> 00:18:44,970
ඒවා ඉවර විය යුතුයි 
දැන් ඕනෑම වේලාවක ශක්තියෙන්,

344
00:18:44,970 --> 00:18:47,450
ඔවුන් සියල්ලන්ටම තවමත් එලෙස දුවන්න පුළුවන් ...

345
00:18:47,450 --> 00:18:49,520
අංක වලින් අපිත් එක්ක අවුල්...

346
00:18:49,520 --> 00:18:53,190
මට පිළිගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත 
එය ඵලදායී ප්රහාරයක් බව.

347
00:18:54,640 --> 00:18:55,700
පුහුණුකරු!

348
00:18:56,770 --> 00:18:59,150
ලැබීමෙන් මම කිසිවෙකුට අහිමි නොවෙමි,

349
00:18:59,150 --> 00:19:02,660
මට හොඳට පනින්න පුළුවන්, 
ඒ නිසා මට මගේ ප්‍රහාර ගැනත් විශ්වාසයි!

350
00:19:02,660 --> 00:19:06,650
හරි. දැන් ඔබට ඇත්තේ ය 
ටිකක් උස වෙන්න...

351
00:19:08,740 --> 00:19:12,380
මම ගොඩක් පොඩියි, මට රණ්ඩු වෙන්නවත් බැරිද?

352
00:19:12,380 --> 00:19:15,000
මම කාට හරි පැරදෙනවා 
ඔවුන් උස නිසා පමණක්ද?

353
00:19:15,000 --> 00:19:16,090
තව එකක්!

354
00:19:18,550 --> 00:19:20,120
තව එකකි, කරුණාකර!

355
00:19:20,620 --> 00:19:23,970
මෙතන කවුරුත් ලොකු නෑ.

356
00:19:24,740 --> 00:19:27,270
මට ඒක තේරෙනවා.

357
00:19:28,550 --> 00:19:31,190
මම ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, ඔවුන් මට කරදර කරනවා,

358
00:19:31,640 --> 00:19:33,350
එහෙත් මම ඔවුන්ව බෙහෙවින් අගය කරමි.

359
00:19:36,180 --> 00:19:40,150
මට සටන් කිරීමට ක්‍රමයක් අවශ්‍යද, 
මම කුඩා වුවත්?

360
00:19:41,060 --> 00:19:43,420
නෑ මම...

361
00:19:46,390 --> 00:19:49,720
කැඩෙන්නේ නැත්නම් කරසුනෝගේ 
දිගටම අනතුරට පත් වේවි.

362
00:19:49,720 --> 00:19:52,800
ඔවුන්ගේ ශක්තිය සහ සමාධිය 
ඕනෑම මොහොතක අවසන් විය හැක.

363
00:19:52,800 --> 00:19:56,040
මොන දේ ගත්තත් බෝලෙ උඩට ගන්න
Shiratorizawa ගේ බලවත් කාලතුවක්කුවෙන්

364
00:19:56,040 --> 00:19:58,050
ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

365
00:19:58,480 --> 00:20:00,010
Daichi-san, ලස්සන සේවයක්!

366
00:20:04,970 --> 00:20:06,050
එය කෙටියි!

367
00:20:07,840 --> 00:20:10,680
සීමාවක් තියෙන්න ඕන 
අපරාදේ දැල ඉලක්ක කරගෙන!

368
00:20:10,680 --> 00:20:11,640
ගෝෂිකි!

369
00:20:11,640 --> 00:20:12,520
හරි!

370
00:20:16,940 --> 00:20:19,400
එය සම්බන්ධ වේ! එය සම්බන්ධ වේ!

371
00:20:19,840 --> 00:20:21,380
කාගෙයම, අන්තිම එක ගන්න!

372
00:20:23,820 --> 00:20:26,510
මේ අපේ අවස්ථාවයි! එය නැවත වරක් පහර දෙන්න!

373
00:20:26,510 --> 00:20:28,660
ඔවුන් අපේ සෙට් එකට එය ලබා දුන්නා!

374
00:20:29,190 --> 00:20:30,370
Ushijima-san!

375
00:20:30,370 --> 00:20:34,110
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! අපි ලබා ගන්නේ නම් 
වෙලාව වැරදියි, ඔක්කොම ඉවරයි.

376
00:20:34,110 --> 00:20:36,220
සූදානම්, සහ ...

377
00:20:37,560 --> 00:20:41,180
මට සටන් කිරීමට ක්‍රමයක් අවශ්‍යද, 
මම කුඩා වුවත්?

378
00:20:42,200 --> 00:20:44,380
නෑ මම...

379
00:20:45,160 --> 00:20:49,430
මට ඒ සඳහා සරල ශක්තියක් අවශ්‍යයි
ඕනෑම දෙයක් යටත් විය හැක.

380
00:20:56,190 --> 00:20:57,870
ඔවුන් අත්හරින්නේ නැහැ!

381
00:20:57,870 --> 00:21:01,110
ඒකට සාප වේවා. නමුත් එය සියල්ල රැගෙන යයි
ඔවුන්ට ඇත්තේ පන්දුව ආපසු ලබා දීම පමණි.

382
00:21:01,830 --> 00:21:05,860
දෙපැත්තම අඩු ශක්තියක් ඇති රැලියක් 
සහ ක්‍රීඩාවේ පාලනය සඳහා සටන්...

383
00:21:05,860 --> 00:21:08,870
ඔබේ ශක්තිය අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න, 
සහ පන්දුවට පහර දීම නවත්වන්න එපා.

384
00:21:09,410 --> 00:21:11,080
තාම වැටිලා නෑ.

385
00:21:11,080 --> 00:21:13,290
තාම වැටිලා නෑ.

386
00:21:13,290 --> 00:21:15,250
එය නවත්වන්න!

387
00:21:13,620 --> 00:21:14,840
මෙම කරුණ!

388
00:21:15,560 --> 00:21:17,460
අපි එය ලබා ගත යුතුයි, කුමක් වුවත්!

389
00:21:17,460 --> 00:21:20,130
කට වහපන්! අපි ශක්තිමත්!

390
00:21:25,590 --> 00:21:28,050
කමක් නැහැ!

391
00:21:28,050 --> 00:21:32,020
හොඳ ඝාතනයක්, උෂිජිමා!

392
00:21:32,510 --> 00:21:35,940
උෂිජිමා! උෂිජිමා!

393
00:21:35,940 --> 00:21:39,400
තවත් එක් කරුණක්! තවත් එක් කරුණක්!

394
00:21:39,400 --> 00:21:43,070
Shiratorizawa Karasuno

395
00:21:39,400 --> 00:21:53,160
තවත් එක් කරුණක්! තවත් එක් කරුණක්!

396
00:21:45,480 --> 00:21:48,870
අපොයි නෑ... හැමෝගෙම මූඩ් එක පල්ලෙහාට වැටුනා.

397
00:21:48,870 --> 00:21:50,590
නමුත් අපට තවත් කල් ඉකුත්වීම් නොමැත...

398
00:21:50,590 --> 00:21:56,150
ඔබ බිම බැලීමට එඩිතර නොවන්න!

399
00:21:57,830 --> 00:21:59,330
වොලිබෝල්...

400
00:22:01,080 --> 00:22:03,820
ඔබ නිතරම බලා සිටින ක්‍රීඩාවකි!

401
00:22:15,180 --> 00:22:16,060
හිටෝකා-චාන්!

402
00:23:59,950 --> 00:24:01,290
A-ඔබ හොඳින්ද?

403
00:24:01,290 --> 00:24:04,010
මම සාමාන්‍යයෙන් පඩිපෙළ නගින්නේ නැහැ 
එකවර දෙකක්, ඉතින් ...

404
00:24:04,010 --> 00:24:07,960
හරි! දැන් යච්චං ආපහු ආවා 
අවසානයේ ප්‍රතිප්‍රහාරයට කාලය!

405
00:24:08,050 --> 00:24:12,010
කථාංග 09: වොලිබෝල් මෝඩයෝ

406
00:24:08,530 --> 00:24:11,260
මීළඟ වතාවේ හයිකියු !!: 
"වොලිබෝල් මෝඩයෝ."